Kla 3:33

Grundtext

MAS Kla 3:33 כִּי לֹא עִנָּה מִלִּבֹּו וַיַּגֶּה בְּנֵי־אִֽישׁ׃ ס

Übersetzungen

SEP Kla 3:33 ὅτι οὐκ ἀπεκρίθη ἀπὸ καρδίας αὐτοῦ καὶ ἐταπείνωσεν υἱοὺς ἀνδρός

ELB Kla 3:33 Denn nicht von Herzen demütigt und betrübt er die Menschenkinder.
ELO Kla 3:33 Denn nicht von Herzen plagt und betrübt er die Menschenkinder.
LUO Kla 3:33 Denn er +06031 +00 nicht von Herzen +03820 die Menschen +0376 plagt +06031 (+08765) und betrübt +03013 (+08762),
SCH Kla 3:33 Denn nicht aus Lust plagt und betrübt ER die Menschenkinder.
TUR Kla 3:33 Ja, nicht aus seinem Herzen quält er, und kränkt die Menschenkinder.

Vers davor: Kla 3:32 --- Vers danach: Kla 3:34
Zur Kapitelebene Kla 3
Zum Kontext: Kla 3.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Nicht von Herzen plagt Gott die Menschen Kla 3:31-33 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Säuseln = ein Symbol für Gnadenwirkung des Geistes Gottes (A. Heller)