Jos 9:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 9:27 וַיִּתְּנֵם יְהֹושֻׁעַ בַּיֹּום הַהוּא חֹטְבֵי עֵצִים וְשֹׁאֲבֵי מַיִם לָֽעֵדָה וּלְמִזְבַּח יְהוָה עַד־הַיֹּום הַזֶּה אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחָֽר׃
Übersetzungen
SEP Jos 9:27 καὶ κατέστησεν αὐτοὺς Ἰησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ξυλοκόπους καὶ ὑδροφόρους πάσῃ τῇ συναγωγῇ καὶ τῷ θυσιαστηρίῳ τοῦ θεοῦ διὰ τοῦτο ἐγένοντο οἱ κατοικοῦντες Γαβαων ξυλοκόποι καὶ ὑδροφόροι τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θεοῦ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας καὶ εἰς τὸν τόπον ὃν ἐὰν ἐκλέξηται κύριος
ELB Jos 9:27 So machte Josua sie an jenem Tag zu Holzhauern und Wasserschöpfern für die Gemeinde und für den Altar des HERRN, bis zum heutigen Tag, an dem Ort, den er erwählen würde.
ELO Jos 9:27 Und Josua machte sie an jenem Tage zu Holzhauern und Wasserschöpfern für die Gemeinde und für den Altar Jehovas, bis auf diesen Tag, an dem Orte, den er erwählen würde.
LUO Jos 9:27 Also machte +05414 (+08799) sie +01931 +00 Josua +03091 desselben +01931 Tages +03117 zu Holzhauern +02404 (+08802) +06086 und Wasserträgern +07579 (+08802) +04325 für die Gemeinde +05712 und den Altar +04196 des HERRN +03068 bis auf +05704 diesen +02088 Tag +03117, an +0413 dem Ort +04725, den +0834 er erwählen würde +0977 (+08799).
SCH Jos 9:27 Also machte sie Josua an jenem Tage zu Holzhauern und Wasserschöpfern der Gemeinde und für den Altar des HERRN, an dem Ort, den er erwählen würde; bis auf diesen Tag.
PFL Jos 9:27 Und Josua bestimmte sie n jenem Tage zu Holzhauern und Wasserträgern für die Gemeinde und für den Schlachtaltar Jehovas bis zu diesem Tage für den Ort, den Er erwählen wird.
TUR Jos 9:27 Jehoschua aber machte sie an jenem Tag zu Holzhauern und Wasserschöpfern für die Gemeinde und für den Altar des Ewigen, bis auf diesen Tag, für den Ort, den er wählt.
Vers davor: Jos 9:26 --- Vers danach: Jos 10:1
Zur Kapitelebene Jos 9
Zum Kontext: Jos 9.
