Jos 9:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 9:25 וְעַתָּה הִנְנוּ בְיָדֶךָ כַּטֹּוב וְכַיָּשָׁר בְּעֵינֶיךָ לַעֲשֹׂות לָנוּ עֲשֵֽׂה׃
Übersetzungen
SEP Jos 9:25 καὶ νῦν ἰδοὺ ἡμεῖς ὑποχείριοι ὑμῖν ὡς ἀρέσκει ὑμῖν καὶ ὡς δοκεῖ ὑμῖν ποιήσατε ἡμῖν
ELB Jos 9:25 Und nun siehe, wir sind in deiner Hand. Wie es gut und wie es recht ist in deinen Augen, uns zu tun, so mach es mit uns!
ELO Jos 9:25 Und nun siehe, wir sind in deiner Hand; tue, wie es gut und wie es recht ist in deinen Augen, uns zu tun.
LUO Jos 9:25 Nun aber +06258, siehe +02009, wir sind in deinen Händen +03027; was dich +05869 gut +02896 dünkt +03477 uns zu tun +06213 (+08800), das tue +06213 (+08798).
SCH Jos 9:25 Nun aber siehe, wir sind in deiner Hand; was dich gut und recht dünkt, uns zu tun, das tue!
PFL Jos 9:25 Und nun siehe, wir sind in deiner Hand, nach dem, was gut und was gerade ist in deinen Augen, uns zu tun, so tut.
TUR Jos 9:25 Nun aber sind wir in deiner Hand, wie es gut und recht ist in deinen Augen uns zu tun, so tu!"
Vers davor: Jos 9:24 --- Vers danach: Jos 9:26
Zur Kapitelebene Jos 9
Zum Kontext: Jos 9.
