Jos 8:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 8:4 וַיְצַו אֹתָם לֵאמֹר רְאוּ אַתֶּם אֹרְבִים לָעִיר מֵאַחֲרֵי הָעִיר אַל־תַּרְחִיקוּ מִן־הָעִיר מְאֹד וִהְיִיתֶם כֻּלְּכֶם נְכֹנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jos 8:4 καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων ὑμεῖς ἐνεδρεύσατε ὀπίσω τῆς πόλεως μὴ μακρὰν γίνεσθε ἀπὸ τῆς πόλεως καὶ ἔσεσθε πάντες ἕτοιμοι
ELB Jos 8:4 Er befahl ihnen: Seht, ihr sollt euch in den Hinterhalt legen, hinter der Stadt! Entfernt euch nicht zu sehr von der Stadt, sondern seid alle bereit!
ELO Jos 8:4 Und er gebot ihnen und sprach: Sehet, ihr sollt den Hinterhalt bilden gegen die Stadt, im Rücken der Stadt; entfernet euch nicht allzuweit von der Stadt, sondern seid alle bereit.
LUO Jos 8:4 und gebot +06680 (+08762) ihnen +0854 und sprach +0559 (+08800): Seht zu +07200 (+08798), ihr +0859 sollt der Hinterhalt +05892 sein +0693 (+08802) hinter +0310 der Stadt +05892; macht euch aber +07368 +00 nicht +0408 allzu +03966 ferne +07368 (+08686) von +04480 der Stadt +05892 und seid +01961 (+08804) allesamt +03605 bereit +03559 (+08737)!
SCH Jos 8:4 und gebot ihnen und sprach: Sehet zu, ihr sollt den Hinterhalt bilden hinter der Stadt; entfernt euch aber nicht gar zu weit von der Stadt, und seid alle bereit.
PFL Jos 8:4 Und er gebot ihnen sprechend: Sehet zu, ihr bildet einen Hinterhalt gegen die Stadt, vom Rücken der Stadt aus; nimmer entfernet euch weit von der Stadt und ihr seid, alle ihr, fix und bereit.
TUR Jos 8:4 Und er gebot ihnen und sprach: "Seht, ihr liegt im Hinterhalt gegen die Stadt, hinter der Stadt; entfernt euch nicht sehr weit von der Stadt und seid alle bereit.
Vers davor: Jos 8:3 --- Vers danach: Jos 8:5
Zur Kapitelebene Jos 8
Zum Kontext: Jos 8.
