Jos 8:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 8:3 וַיָּקָם יְהֹושֻׁעַ וְכָל־עַם הַמִּלְחָמָה לַעֲלֹות הָעָי וַיִּבְחַר יְהֹושֻׁעַ שְׁלֹשִׁים אֶלֶף אִישׁ גִּבֹּורֵי הַחַיִל וַיִּשְׁלָחֵם לָֽיְלָה׃
Übersetzungen
SEP Jos 8:3 καὶ ἀνέστη Ἰησοῦς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς ὥστε ἀναβῆναι εἰς Γαι ἐπέλεξεν δὲ Ἰησοῦς τριάκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατοὺς ἐν ἰσχύι καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς νυκτός
ELB Jos 8:3 Da machte sich Josua mit dem ganzen Kriegsvolk auf, um nach Ai hinaufzuziehen. Und Josua wählte 30000 Mann, tüchtige Krieger, aus und sandte sie bei Nacht aus.
ELO Jos 8:3 Da machte sich Josua mit allem Kriegsvolk auf, um nach Ai hinaufzuziehen. Und Josua wählte dreißigtausend Mann aus, streitbare Männer, und sandte sie ab bei der Nacht.
LUO Jos 8:3 Da machte sich +06965 +00 Josua +03091 auf +06965 (+08799) und alles +03605 Kriegsvolk +05971 +04421, hinaufzuziehen +05927 (+08800) gen Ai +05857. Und Josua +03091 erwählte +0977 (+08799) dreißigtausend +07970 +0505 streitbare +02428 Männer +01368 und sandte sie aus +07971 (+08799) bei der Nacht +03915
SCH Jos 8:3 Da machte sich Josua auf und alles Kriegsvolk, um nach Ai hinaufzuziehen; und Josua erwählte dreißigtausend streitbare Männer; und er sandte sie aus bei Nacht
PFL Jos 8:3 Und es machte sich auf Josua und alles Kriegsvolk hinaufzuziehen gegen Ai, und es wählte Josua aus 30000 Mann, Helden der Kraft, und sandte sie aus in der Nacht.
TUR Jos 8:3 Da machte sich Jehoschua und das ganze Kriegsvolk auf, um nach ha-Ai hinaufzuziehen. Und Jehoschua wählte dreitausend Mann aus, Kriegsmannen, und schickte sie nachts aus.
Vers davor: Jos 8:2 --- Vers danach: Jos 8:4
Zur Kapitelebene Jos 8
Zum Kontext: Jos 8.
