Jos 8:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 8:2 וְעָשִׂיתָ לָעַי וּלְמַלְכָּהּ כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ לִֽירִיחֹו וּלְמַלְכָּהּ רַק־שְׁלָלָהּ וּבְהֶמְתָּהּ תָּבֹזּוּ לָכֶם שִׂים־לְךָ אֹרֵב לָעִיר מֵאַחֲרֶֽיהָ׃

Übersetzungen

SEP Jos 8:2 καὶ ποιήσεις τὴν Γαι ὃν τρόπον ἐποίησας τὴν Ιεριχω καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς καὶ τὴν προνομὴν τῶν κτηνῶν προνομεύσεις σεαυτῷ κατάστησον δὲ σεαυτῷ ἔνεδρα τῇ πόλει εἰς τὰ ὀπίσω

ELB Jos 8:2 Du sollst mit Ai und seinem König das tun, was du mit Jericho und seinem König getan hast. Jedoch seine Beute und sein Vieh dürft ihr unter euch aufteilen. Lege du der Stadt einen Hinterhalt von der Rückseite her!
ELO Jos 8:2 Und du sollst an Ai und an seinem König tun, so wie du an Jericho und an seinem König getan hast; jedoch seine Beute und sein Vieh dürft ihr für euch plündern. Lege dir einen Hinterhalt gegen die Stadt, in ihren Rücken.
LUO Jos 8:2 Du +0310 sollst mit Ai +05857 und seinem König +04428 tun +06213 (+08804), wie +0834 du mit Jericho +03405 und seinem König +04428 getan hast +06213 (+08804), nur +07535 daß ihr ihren Raub +07998 und ihr Vieh +0929 unter euch teilen sollt +0962 (+08799). Aber stelle +07760 (+08798) einen Hinterhalt +0693 (+08802) hinter der Stadt +05892 +04480.
SCH Jos 8:2 Und du sollst mit Ai und ihrem König tun, wie du mit Jericho getan hast, außer daß ihr die Beute und ihr Vieh unter euch teilen sollt; aber lege dir einen Hinterhalt hinter der Stadt.
PFL Jos 8:2 Und du tust an Ai und an seinem König, wie du getan hast an Jericho und an seinem König; nur ihre Beute und ihr Vieh möget ihr plündern für euch; lege dir einen Hinterhalt gegen die Stadt, von ihrem Rücken her.
TUR Jos 8:2 Und du sollst an ha-Ai und seinem König tun, wie du an Jeriho und seinem König getan, doch seine Beute und sein Vieh mögt ihr für euch plündern. Lege dir einen Hinterhalt gegen die Stadt, hinter ihr."

Vers davor: Jos 8:1 --- Vers danach: Jos 8:3
Zur Kapitelebene Jos 8
Zum Kontext: Jos 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks