Jos 2:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 2:13 וְהַחֲיִתֶם אֶת־אָבִי וְאֶת־אִמִּי וְאֶת־אַחַי וְאֶת־אחותי וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר לָהֶם וְהִצַּלְתֶּם אֶת־נַפְשֹׁתֵינוּ מִמָּֽוֶת׃
Übersetzungen
SEP Jos 2:13 καὶ ζωγρήσετε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου καὶ τὴν μητέρα μου καὶ τοὺς ἀδελφούς μου καὶ πάντα τὸν οἶκόν μου καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς καὶ ἐξελεῖσθε τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου
ELB Jos 2:13 daß ihr meinen Vater und meine Mutter und meine Brüder und meine Schwestern samt allem, was zu ihnen gehört, am Leben lassen und unsere Seelen vom Tod erretten werdet!
ELO Jos 2:13 und lasset meinen Vater und meine Mutter und meine Brüder und meine Schwestern und alle ihre Angehörigen am Leben und errettet unsere Seelen vom Tode!
LUO Jos 2:13 daß ihr +01 +00 leben lasset +02421 (+08689) meinen Vater +01, meine Mutter +0517, meine Brüder +0251 und meine Schwestern +0269 und alles +03605, was +0834 sie haben, und +05315 +00 errettet +05337 (+08689) unsere Seelen +05315 vom +04480 Tode +04194.
SCH Jos 2:13 daß ihr meinen Vater, meine Mutter, meine Brüder und meine Schwestern samt allen ihren Angehörigen am Leben lassen und unsre Seele vom Tode erretten wollt.
PFL Jos 2:13 dass ihr leben lasset meinen Vater und meine Mutter und meine Brüder und meine Schwestern und alles, was zu ihnen gehört, und dass ihr errettet unsere Seele vom Tode.
TUR Jos 2:13 und lasst am Leben meinen Vater und meine Mutter und meine Brüder und meine Schwestern und alles, was zu ihnen gehört, und rettet unsere Seelen vom Tod."
Vers davor: Jos 2:12 --- Vers danach: Jos 2:14
Zur Kapitelebene Jos 2
Zum Kontext: Jos 2.
