Jos 24:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 24:26 וַיִּכְתֹּב יְהֹושֻׁעַ אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּסֵפֶר תֹּורַת אֱלֹהִים וַיִּקַּח אֶבֶן גְּדֹולָה וַיְקִימֶהָ שָּׁם תַּחַת הָֽאַלָּה אֲשֶׁר בְּמִקְדַּשׁ יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jos 24:26 καὶ ἔγραψεν τὰ ῥήματα ταῦτα εἰς βιβλίον νόμον τοῦ θεοῦ καὶ ἔλαβεν λίθον μέγαν καὶ ἔστησεν αὐτὸν Ἰησοῦς ὑπὸ τὴν τερέμινθον ἀπέναντι κυρίου
ELB Jos 24:26 Und Josua schrieb diese Worte in das Buch des Gesetzes Gottes. Und er nahm einen großen Stein und richtete ihn dort auf unter der Terebinthe, die bei dem Heiligtum des HERRN steht.
ELO Jos 24:26 Und Josua schrieb diese Worte in das Buch des Gesetzes Gottes; und er nahm einen großen Stein und richtete ihn daselbst auf unter der Terebinthe, die bei dem Heiligtum Jehovas steht.
LUO Jos 24:26 Und Josua +03091 schrieb +03789 (+08799) dies +0428 alles +01697 ins Gesetzbuch +05612 +08451 Gottes +0430 und nahm +03947 (+08799) einen großen +01419 Stein +068 und richtete ihn auf +06965 (+08686) daselbst +08033 unter +08478 einer Eiche +0427, die +0834 bei dem Heiligtum +04720 des HERRN +03068 war,
SCH Jos 24:26 Und Josua schrieb diese Worte in das Gesetzbuch Gottes, und er nahm einen großen Stein und richtete ihn daselbst auf unter der Eiche, die bei dem Heiligtum des HERRN war.
PFL Jos 24:26 Und es schrieb Josua diese Reden in das Buch der Torah Gottes, und er nahm einen großen Stein und richtete ihn daselbst auf unter der Eiche, die beim Heiligtum Jehovas stand.
TUR Jos 24:26 Dann schrieb Jehoschua diese Worte in das Buch der Weisung Gottes, nahm einen großen Stein und richtete ihn dort auf unter der Terebinthe, die im Heiligtum des Ewigen stand.
Vers davor: Jos 24:25 --- Vers danach: Jos 24:27
Zur Kapitelebene Jos 24
Zum Kontext: Jos 24.
