Jos 24:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 24:25 וַיִּכְרֹת יְהֹושֻׁעַ בְּרִית לָעָם בַּיֹּום הַהוּא וַיָּשֶׂם לֹו חֹק וּמִשְׁפָּט בִּשְׁכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 24:25 καὶ διέθετο Ἰησοῦς διαθήκην πρὸς τὸν λαὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ νόμον καὶ κρίσιν ἐν Σηλω ἐνώπιον τῆς σκηνῆς τοῦ θεοῦ Ισραηλ
ELB Jos 24:25 Und Josua schloß einen Bund für das Volk an diesem Tag und setzte ihm Ordnung und Recht in Sichem fest.
ELO Jos 24:25 Und Josua machte einen Bund mit dem Volke an selbigem Tage und stellte ihm Satzung und Recht zu Sichem.
LUO Jos 24:25 Also machte +03772 (+08799) Josua +03091 desselben +01931 Tages +03117 einen Bund +01285 mit dem Volk +05971 und legte +07760 +00 ihnen Gesetze +02706 und Rechte +04941 vor +07760 (+08799) zu Sichem +07927.
SCH Jos 24:25 Also machte Josua an jenem Tag einen Bund mit dem Volk und legte ihnen Satzungen und Rechte vor zu Sichem.
PFL Jos 24:25 Und es schloss Josua einen Bund mit dem Volke an jenem Tage und setzte ihm Satzung und Recht zu Sichem.
TUR Jos 24:25 Da schloss Jehoschua einen Bund mit dem Volk an jenem Tag und gab ihm Gesetz und Recht in Schechem.
Vers davor: Jos 24:24 --- Vers danach: Jos 24:26
Zur Kapitelebene Jos 24
Zum Kontext: Jos 24.
