Jos 22:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 22:30 וַיִּשְׁמַע פִּֽינְחָס הַכֹּהֵן וּנְשִׂיאֵי הָעֵדָה וְרָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר אִתֹּו אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבְּרוּ בְּנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד וּבְנֵי מְנַשֶּׁה וַיִּיטַב בְּעֵינֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 22:30 καὶ ἀκούσας Φινεες ὁ ἱερεὺς καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς Ισραηλ οἳ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ τοὺς λόγους οὓς ἐλάλησαν οἱ υἱοὶ Ρουβην καὶ οἱ υἱοὶ Γαδ καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασση καὶ ἤρεσεν αὐτοῖς
ELB Jos 22:30 Und als der Priester Pinhas und die Fürsten der Gemeinde und die Häupter der Tausendschaften Israels, die bei ihm waren, die Worte hörten, die die Söhne Ruben und die Söhne Gad und die Söhne Manasse redeten, war es gut in ihren Augen.
ELO Jos 22:30 Und als Pinehas, der Priester, und die Fürsten der Gemeinde und die Häupter der Tausende Israels, die mit ihm waren, die Worte hörten, welche die Kinder Ruben und die Kinder Gad und die Kinder Manasse redeten, war es gut in ihren Augen.
LUO Jos 22:30 Da aber +03548 +00 Pinehas +06372, der Priester +03548, und die Obersten +05387 der Gemeinde +05712, die Häupter +07218 über die Tausende +0505 Israels +03478, die +0834 mit +0854 ihm waren +01697 +00, hörten +08085 (+08799) diese Worte +01697, die +0834 die Kinder +01121 Ruben +07205, Gad +01410 und +01121 Manasse +04519 sagten +01696 (+08765), gefielen sie +03190 +00 ihnen +05869 wohl +03190 (+08799).
SCH Jos 22:30 Als aber Pinehas, der Priester, und die Obersten der Gemeinde, die Häupter der Tausende Israels, die mit ihm waren, diese Worte hörten, welche die Kinder Ruben, die Kinder Gad und die Kinder Manasse sagten, gefielen sie ihnen wohl.
PFL Jos 22:30 Als nun hörte Pinehas, der Priester, und die Fürsten der Gemeinde und die Häupter der Tausendschaften Israels, die mit ihm waren, die Worte, die die Söhne Rubens, Gads und halb Manasses redeten, da war es gut in ihren Augen.
TUR Jos 22:30 Und der Priester Pinehas, die Fürsten der Gemeinde und die Häupter der Tausendschaften Jisraels, die mit ihm waren, hörten die Worte, die die Söhne Reubens, die Söhne Gads und die Söhne Menaschsches gesprochen, und es war recht in ihren Augen.
Vers davor: Jos 22:29 --- Vers danach: Jos 22:31
Zur Kapitelebene Jos 22
Zum Kontext: Jos 22.
