Jos 21:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 21:6 וְלִבְנֵי גֵרְשֹׁון מִמִּשְׁפְּחֹות מַטֵּֽה־יִשָּׂשֶׂכָר וּמִמַּטֵּֽה־אָשֵׁר וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי וּמֵחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה בַבָּשָׁן בַּגֹּורָל עָרִים שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jos 21:6 καὶ τοῖς υἱοῖς Γεδσων ἀπὸ τῆς φυλῆς Ισσαχαρ καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Ασηρ καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Νεφθαλι καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασση ἐν τῷ Βασαν πόλεις δέκα τρεῖς
ELB Jos 21:6 Und die Söhne des Gerschon erhielten von den Sippen des Stammes Issaschar und vom Stamm Asser und vom Stamm Naftali und vom halben Stamm Manasse in Baschan durch das Los dreizehn Städte;
ELO Jos 21:6 Und die Söhne Gersons erhielten von den Geschlechtern des Stammes Issaschar und vom Stamme Aser und vom Stamme Naphtali und vom halben Stamme Manasse in Basan, durchs Los, dreizehn Städte;
LUO Jos 21:6 Aber den Kindern +01121 Gersons +01648 wurden durchs Los +01486 dreizehn +07969 Städte +06240 +05892 von +04480 den Geschlechtern +04940 des Stammes +04294 Isaschar +03485, von +04480 dem Stamm +04294 Asser +0836 und von +04480 dem Stamm +04294 Naphthali +05321 und von +04480 dem halben +02677 Stamm +04294 Manasse +04519 in Basan +01316.
SCH Jos 21:6 Aber den Kindern Gersons wurden durch das Los dreizehn Städte [gegeben] von den Geschlechtern des Stammes Issaschar, vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom halben Stamm Manasse zu Basan.
PFL Jos 21:6 Und für die Söhne Gerson von den Geschlechtern des Stammes Issaschar und von Asser und Naphtali und halb Manasse in Basan durch Los 13 Städte.
TUR Jos 21:6 Und den Söhnen Gerschons: Von den Geschlechtern des Stammes Jissachar, vom Stamm Ascher, vom Stamm Naftali und vom halben Stam Menaschsche im Baschan durchs Los dreizehn Städte.
Vers davor: Jos 21:5 --- Vers danach: Jos 21:7
Zur Kapitelebene Jos 21
Zum Kontext: Jos 21.
