Jos 20:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 20:4 וְנָס אֶל־אַחַת מֵהֶעָרִים הָאֵלֶּה וְעָמַד פֶּתַח שַׁעַר הָעִיר וְדִבֶּר בְּאָזְנֵי זִקְנֵי־הָעִֽיר הַהִיא אֶת־דְּבָרָיו וְאָסְפוּ אֹתֹו הָעִירָה אֲלֵיהֶם וְנָתְנוּ־לֹו מָקֹום וְיָשַׁב עִמָּֽם
Übersetzungen
SEP Jos 20:4 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB Jos 20:4 Und er soll in eine von diesen Städten fliehen und am Eingang des Stadttores stehen und vor den Ohren der Ältesten jener Stadt seine Sache vorbringen. Und sie sollen ihn zu sich in die Stadt aufnehmen und ihm einen Ort geben, damit er bei ihnen wohnt.
ELO Jos 20:4 Und er soll in eine von diesen Städten fliehen, und an dem Eingang des Stadttores stehen und vor den Ohren der Ältesten jener Stadt seine Sache vorbringen; und sie sollen ihn zu sich in die Stadt aufnehmen und ihm einen Ort geben, daß er bei ihnen wohne.
LUO Jos 20:4 Und der da flieht +05127 (+08804) zu +0413 der +0428 Städte +05892 einer +0259, soll stehen draußen +05975 (+08804) vor +06607 +00 der Stadt +08179 +05892 Tor +06607 und +01697 +00 vor +0241 den Ältesten +02205 der +01931 Stadt +05892 seine Sache +01697 ansagen +01696 (+08765); so sollen sie ihn zu +0413 sich in die Stadt +05892 nehmen +0622 (+08804) und ihm Raum +04725 geben +05414 (+08804), daß er bei +05973 ihnen wohne +03427 (+08804).
SCH Jos 20:4 Und wer zu einer dieser Städte flieht, der soll draußen vor dem Stadttor stehen und seine Sache vor die Ältesten dieser Stadt bringen; dann sollen sie ihn zu sich in die Stadt nehmen und ihm Platz geben, daß er bei ihnen wohnen kann.
PFL Jos 20:4 Und er flieht zu einer von diesen Städten und stellt sich an die Türe des Stadttors und redet vor den Ohren der Ältesten dieser Stadt seine Worte, und sie nehmen ihn auf in die Stadt zu sich und geben ihm einen Standort, wo er bei ihnen wohnen kann.
TUR Jos 20:4 Und er soll fliehen zu einer dieser Städte und soll sich an den Eingang des Stadttors stellen und seine Worte reden vor den Ohren der Ältesten dieser Stadt; dann sollen sie ihn zu sich in die Stadt aufnehmen und ihm einen Ort anweisen, dass er bei ihnen bliebe.
Vers davor: Jos 20:3 --- Vers danach: Jos 20:5
Zur Kapitelebene Jos 20
Zum Kontext: Jos 20.
