Jos 13:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 13:13 וְלֹא הֹורִישׁוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַגְּשׁוּרִי וְאֶת־הַמַּעֲכָתִי וַיֵּשֶׁב גְּשׁוּר וּמַֽעֲכָת בְּקֶרֶב יִשְׂרָאֵל עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 13:13 καὶ οὐκ ἐξωλέθρευσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸν Γεσιρι καὶ τὸν Μαχατι καὶ τὸν Χαναναῖον καὶ κατῴκει βασιλεὺς Γεσιρι καὶ ὁ Μαχατι ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
ELB Jos 13:13 Aber die Söhne Israel vertrieben die Geschuriter und die Maachatiter nicht. Und so blieben Geschur und Maacha mitten in Israel wohnen bis zum heutigen Tag.
ELO Jos 13:13 Aber die Kinder Israel trieben die Gesuriter und die Maakathiter nicht aus; und Gesur und Maakath haben in der Mitte Israels gewohnt bis auf diesen Tag.
LUO Jos 13:13 Die Kinder +01121 Israel +03478 vertrieben +03423 (+08689) aber +01121 +00 die zu Gessur +01651 und zu Maacha +04602 nicht +03808, sondern +01650 +00 es wohnten +03427 (+08799) beide, Gessur +01650 und Maacha +04601, unter +07130 den Kindern Israel +03478 bis +05704 auf diesen +02088 Tag +03117]]).
SCH Jos 13:13 Die Kinder Israel aber vertrieben die Gessuriter und Maachatiter nicht, sondern Gessur und Maachat wohnten unter den Kindern Israel bis auf diesen Tag.
PFL Jos 13:13 Dagegen nicht vertrieben die Söhne Israels den Gesuriter und den Maachatiter, und so blieben wohnen Gesur und Maachat inmitten von Israel bis auf diesen Tag.
TUR Jos 13:13 Aber nicht trieben die Kinder Jisrael den Geschuräer und Maachatiter aus, und wohnen blieb Geschur und Maachat inmitten Jisraels bis auf diesen Tag.
Vers davor: Jos 13:12 --- Vers danach: Jos 13:14
Zur Kapitelebene Jos 13
Zum Kontext: Jos 13.
