Jos 13:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 13:14 רַק לְשֵׁבֶט הַלֵּוִי לֹא נָתַן נַחֲלָה אִשֵּׁי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הוּא נַחֲלָתֹו כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP Jos 13:14 πλὴν τῆς φυλῆς Λευι οὐκ ἐδόθη κληρονομία κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ οὗτος αὐτῶν κληρονομία καθὰ εἶπεν αὐτοῖς κύριος καὶ οὗτος ὁ καταμερισμός ὃν κατεμέρισεν Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν Αραβωθ Μωαβ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου κατὰ Ιεριχω
ELB Jos 13:14 Nur dem Stamm Levi gab er kein Erbteil. Die Feueropfer des HERRN, des Gottes Israels, sind sein Erbteil, wie er ihm gesagt hatte.
ELO Jos 13:14 Nur dem Stamme Levi gab er kein Erbteil; die Feueropfer Jehovas, des Gottes Israels, sind sein Erbteil, so wie er zu ihm geredet hat.
LUO Jos 13:14 Aber +07535 dem Stamm +07626 der Leviten +03878 gab er +05414 (+08804) kein +03808 Ertbteil +05159; denn das Opfer +0801 des HERRN +03068, des Gottes +0430 Israels +03478, ist +01931 ihr Erbteil +05159, wie +0834 er ihnen geredet hat +01696 (+08765).
SCH Jos 13:14 Nur dem Stamme Levi gab er kein Erbteil; denn die Feueropfer des HERRN, des Gottes Israels, sind ihr Erbteil, wie er ihnen versprochen hat.
PFL Jos 13:14 Nur allein dem Stamm Levi gab er keinen Erbbesitz; die Feueropfer Jehovas, des Schwur- und Füllegottes Israels, das ist sein Besitz, wie Er ihm gesagt hatte.
TUR Jos 13:14 Nur dem Stamm Lewi hatte er nicht Besitz gegeben; die Feueropfer des Ewigen, des Gottes Jisrael, das ist sein Besitz, wie er es ihm gesagt hatte.
Vers davor: Jos 13:13 --- Vers danach: Jos 13:15
Zur Kapitelebene Jos 13
Zum Kontext: Jos 13.
