Jos 11:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 11:13 רַק כָּל־הֶעָרִים הָעֹֽמְדֹות עַל־תִּלָּם לֹא שְׂרָפָם יִשְׂרָאֵל זוּלָתִי אֶת־חָצֹור לְבַדָּהּ שָׂרַף יְהֹושֻֽׁעַ׃
Übersetzungen
SEP Jos 11:13 ἀλλὰ πάσας τὰς πόλεις τὰς κεχωματισμένας οὐκ ἐνέπρησεν Ισραηλ πλὴν Ασωρ μόνην ἐνέπρησεν Ἰησοῦς
ELB Jos 11:13 Nur all die Städte, die auf Hügeln standen, verbrannte Israel nicht, ausgenommen Hazor allein, das verbrannte Josua.
ELO Jos 11:13 Nur alle die Städte, die auf ihren Hügeln standen, verbrannte Israel nicht; ausgenommen Hazor allein, das verbrannte Josua.
LUO Jos 11:13 Doch +07535 verbrannten +08313 (+08804) die Kinder Israel +03478 keine +03808 +03605 Städte +05892, die auf +05921 Hügeln +08510 standen +05975 (+08802), sondern +02108 Hazor +02674 allein +0909 verbrannte +08313 (+08804) Josua +03091.
SCH Jos 11:13 Aber keine der Städte, die auf ihrem Hügel standen, verbrannte Israel; ausgenommen Hazor, das allein verbrannte Josua.
PFL Jos 11:13 Nur alle die Städte, die auf einem zu ihnen gehörigen Hügel stehen, die verbrannte Israel nicht, außer Hazor, dieses allein verbrannte Josua.
TUR Jos 11:13 Jedoch alle Städte, die (noch) auf ihrem Trümmerhügel stehen, die verbrannte Jisrael nicht, außer Hazor allein, das Jehoschua verbrannte.
Vers davor: Jos 11:12 --- Vers danach: Jos 11:14
Zur Kapitelebene Jos 11
Zum Kontext: Jos 11.
