Jos 11:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 11:14 וְכֹל שְׁלַל הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְהַבְּהֵמָה בָּזְזוּ לָהֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַק אֶֽת־כָּל־הָאָדָם הִכּוּ לְפִי־חֶרֶב עַד־הִשְׁמִדָם אֹותָם לֹא הִשְׁאִירוּ כָּל־נְשָׁמָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jos 11:14 καὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῆς ἐπρονόμευσαν ἑαυτοῖς οἱ υἱοὶ Ισραηλ αὐτοὺς δὲ πάντας ἐξωλέθρευσαν ἐν στόματι ξίφους ἕως ἀπώλεσεν αὐτούς οὐ κατέλιπον ἐξ αὐτῶν οὐδὲ ἓν ἐμπνέον

ELB Jos 11:14 Die ganze Beute dieser Städte sowie das Vieh plünderten die Söhne Israel für sich. Doch alle Menschen schlugen sie mit der Schärfe des Schwertes, bis sie sie vernichtet hatten: sie ließen nichts Lebendes übrig.
ELO Jos 11:14 Und alle Beute dieser Städte und das Vieh plünderten die Kinder Israel für sich; doch alle Menschen schlugen sie mit der Schärfe des Schwertes, bis sie sie vertilgt hatten: sie ließen nichts übrig, was Odem hatte.
LUO Jos 11:14 Und allen +03605 Raub +07998 dieser +0428 Städte +05892 und das Vieh +0929 teilten +0962 (+08804) die Kinder +01121 Israel +03478 unter sich; aber +07535 alle +03605 Menschen +0120 schlugen sie +05221 (+08689) mit der Schärfe +06310 des Schwerts +02719, bis +05704 sie die vertilgten +08045 (+08687), und ließen nichts +03808 +03605 übrigbleiben +07604 (+08689), das Odem +05397 hatte.
SCH Jos 11:14 Und die Kinder Israel teilten unter sich alle Beute dieser Städte und das Vieh; aber alle Menschen schlugen sie mit der Schärfe des Schwertes, bis sie dieselben vertilgt hatten, und ließen nichts übrigbleiben, was Odem hatte.
PFL Jos 11:14 Und alle Beute jener Städte sowie das Vieh plünderten für sich die Söhne Israels; nur alle Menschen schlugen sie durch die Schneide des Schwerts, bis sie dieselben vernichtet hatten, nicht ließen sie übrig irgend eine atmende Seele.
TUR Jos 11:14 Aber alle Beute dieser Städte und das Vieh plünderten die Kinder Jisrael für sich, nur alle Menschen schlugen sie, ins Schwert hinein, bis sie sie vertilgt hatten; sie ließen nichts Atmendes übrig.

Vers davor: Jos 11:13 --- Vers danach: Jos 11:15
Zur Kapitelebene Jos 11
Zum Kontext: Jos 11.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks