Jos 11:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 11:12 וְֽאֶת־כָּל־עָרֵי הַמְּלָכִֽים־הָאֵלֶּה וְֽאֶת־כָּל־מַלְכֵיהֶם לָכַד יְהֹושֻׁעַ וַיַּכֵּם לְפִי־חֶרֶב הֶחֱרִים אֹותָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 11:12 καὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν βασιλέων καὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἔλαβεν Ἰησοῦς καὶ ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν στόματι ξίφους καὶ ἐξωλέθρευσαν αὐτούς ὃν τρόπον συνέταξεν Μωυσῆς ὁ παῖς κυρίου
ELB Jos 11:12 Alle Städte dieser Könige mit all ihren Königen nahm Josua ein und schlug sie mit der Schärfe des Schwertes. Er vollstreckte den Bann an ihnen, wie Mose, der Knecht des HERRN, befohlen hatte.
ELO Jos 11:12 Und alle Städte dieser Könige, samt allen ihren Königen, nahm Josua ein und schlug sie mit der Schärfe des Schwertes und verbannte sie, so wie Mose, der Knecht Jehovas, geboten hatte.
LUO Jos 11:12 Dazu gewann +03920 (+08804) Josua +03091 alle +03605 Städte +05892 dieser +0428 Könige +04428 mit +03605 ihren Königen +04428 und schlug +05221 (+08686) sie mit der Schärfe +06310 des Schwerts +02719 und verbannte sie +02763 (+08689), wie +0834 Mose +04872, der Knecht +05650 des HERRN +03068, geboten hatte +06680 (+08765).
SCH Jos 11:12 Dazu gewann Josua alle Städte dieser Könige samt allen ihren Königen und schlug sie mit der Schärfe des Schwertes und vollstreckte den Bann an ihnen; wie Mose, der Knecht des HERRN, geboten hatte.
PFL Jos 11:12 Und alle Städte jener Könige und alle ihre Könige brachte Josua in seine Gewalt und schlag sie mit der Schärfe des Schwerts, er vollzog den Bann an ihnen, genau wie geboten hatte Mose, der Knecht Jehovas.
TUR Jos 11:12 Und alle Städte dieser Könige samt allen ihren Königen eroberte Jehoschua und schlug sie, ins Schwert hinein, bannte sie, wie Mosche geboten, der Knecht des Ewigen.
Vers davor: Jos 11:11 --- Vers danach: Jos 11:13
Zur Kapitelebene Jos 11
Zum Kontext: Jos 11.
