Joh 9:29

Vers davor: Joh 9:28 --- Vers danach: Joh 9:30 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.

Grundtexte

GNT Joh 9:29 ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ θεός τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν
REC Joh 9:29 ἡμεῖς +2249 οἴδαμεν +1492 ὅτι +3754 Μωσῇ +3475 λελάληκεν +2980 ὁ +3588 Θεὸς +2316, τοῦτον +5126 δὲ +1161 οὐκ +3756 οἴδαμεν +1492 πόθεν +4159 ἐστίν +2076.

Übersetzungen

ELB Joh 9:29 [Wir] wissen, daß Gott zu Mose geredet hat; von diesem aber wissen wir nicht, woher er ist.
KNT Joh 9:29 Wir wissen, daß Gott zu Mose gesprochen hat. Von jenem aber wissen wir nicht, woher Er ist.
ELO Joh 9:29 Wir wissen, daß Gott zu Moses geredet hat; von diesem aber wissen wir nicht, woher er ist.
LUO Joh 9:29 Wir +2249 wissen +1492 (+5758), daß +3754 Gott +2316 mit Mose +3475 geredet +2980 (+5758) hat; woher +4159 +1161 +5126 aber dieser ist +2076 (+5748), wissen +1492 (+5758) wir nicht +3756.
PFL Joh 9:29 wir wissen, daß zu Mose ein für allemal geredet hat Gott, diesen aber wissen wir nicht, woher er ist.
SCH Joh 9:29 Wir wissen, daß Gott mit Mose geredet hat, von diesem aber wissen wir nicht, woher er ist.
MNT Joh 9:29 wir wissen, +1492 daß zu Moyses +3475 geredet +2980 hat Gott, +2316 von diesem aber wissen +1492 wir nicht, woher er ist.
HSN Joh 9:29 Wir wissen, dass zu Mose Gott geredet hat; von dem da aber wissen wir nicht, woher er ist¹².
WEN Joh 9:29 Wir nehmen wahr, dass Gott zu Mose gesprochen hat. Von diesem aber nehmen wir nicht wahr, woher er ist.

Vers davor: Joh 9:28 --- Vers danach: Joh 9:30
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹² o. stammt, (kommt)

Von anderen Seiten

auf Englisch