Joh 9:12
Vers davor: Joh 9:11 --- Vers danach: Joh 9:13 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 9:12 καὶ εἶπαν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος λέγει οὐκ οἶδα
REC Joh 9:12 Εἶπον +2036 οὖν +3767 αὐτῷ +846, Ποῦ +4226 ἐστιν +2076 ἐκεῖνος +1565; Λέγει +3004, Οὐκ +3756 οἶδα +1492.
Übersetzungen
ELB Joh 9:12 Da sprachen sie zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich weiß es nicht.
KNT Joh 9:12 Da fragten sie ihn: Wo ist jener? Er antwortete: Ich weiß es nicht.
ELO Joh 9:12 Da sprachen sie zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich weiß es nicht.
LUO Joh 9:12 Da +3767 sprachen sie +2036 (+5627) zu ihm +846: Wo +4226 ist +2076 (+5748) er +1565? Er sprach +3004 (+5719): Ich weiß +1492 (+5758) nicht +3756.
PFL Joh 9:12 Und sie sagten zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich weiß es nicht.
SCH Joh 9:12 Da sprachen sie zu ihm: Wo ist der? Er spricht: Ich weiß es nicht!
MNT Joh 9:12 Und sie sprachen +3004 zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: +3004 Ich weiß +1492 nicht.
HSN Joh 9:12 Und sie fragten ihn: Wo ist jener [Mann]? Er sagt: Ich weiß es nicht.
WEN Joh 9:12 Und sie sagten zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich nehme es nicht wahr.
Vers davor: Joh 9:11 --- Vers danach: Joh 9:13
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.
