Joh 4:13

Vers davor: Joh 4:12 --- Vers danach: Joh 4:14 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.

Grundtexte

GNT Joh 4:13 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν
REC Joh 4:13 Ἀπεκρίθη +611 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 καὶ +2532 εἶπεν +2036 αὐτῇ +846, Πᾶς +3956 ὁ +3588 πίνων +4095 ἐκ +1537 τοῦ +3588 ὕδατος +5204 τούτου +5127, διψήσει +1372 πάλιν +3825

Übersetzungen

ELB Joh 4:13 Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten;
KNT Joh 4:13 Jesus antwortete ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten;
ELO Joh 4:13 Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wiederum dürsten;
LUO Joh 4:13 Jesus +2424 antwortete +611 (+5662) und +2532 sprach +2036 (+5627) zu ihr +846: Wer +3956 von +1537 diesem +5127 Wasser +5204 trinkt +4095 (+5723), den wir wieder +3825 dürsten +1372 (+5692);
PFL Joh 4:13 Antwortete Jesus und sprach zu ihr: Jeder von diesem Wasser Trinkende wird dürsten abermals;
SCH Joh 4:13 Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten;
MNT Joh 4:13 (Es) antwortete +611 Jesus +2424 und sprach +3004 zu ihr: Jeder +3956 Trinkende +4095 von diesem Wasser +5204 wird wieder +3825 dürsten +1372;
HSN Joh 4:13 Jesus gab ihr zur Antwort: Jeder, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder Durst bekommen;
WEN Joh 4:13 Jesus antwortete und sagte zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird abermals dürsten;

Vers davor: Joh 4:12 --- Vers danach: Joh 4:14
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eine herrliche Selbstoffenbarung Jesu (Joh 4:4-30) (Th. Böhmerle)