Joe 1:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Joe 1:8 אֱלִי כִּבְתוּלָה חֲגֻֽרַת־שַׂק עַל־בַּעַל נְעוּרֶֽיהָ׃

Übersetzungen

SEP Joe 1:8 θρήνησον πρός με ὑπὲρ νύμφην περιεζωσμένην σάκκον ἐπὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρθενικόν

ELB Joe 1:8 Klage wie eine Jungfrau, die mit Sacktuch umgürtet ist wegen des Mannes ihrer Jugend!
ELO Joe 1:8 Wehklage wie eine Jungfrau, die mit Sacktuch umgürtet ist wegen des Gatten ihrer Jugend!
LUO Joe 1:8 Heule +0421 (+08798) wie eine Jungfrau +01330 die einen Sack +08242 anlegt +02296 (+08803) um +05921 ihren +05271 Bräutigam +01167!
SCH Joe 1:8 Heule wie eine Jungfrau, die wegen des Bräutigams ihrer Jugend mit einem Sack umgürtet ist!
PFL Joe 1:8 Wehklage der Jungfrau gleich, die in Sack gegürtet ist um den Herrn ihrer Jugend.
TUR Joe 1:8 Klag wie die Maid, sackzeugumgürtet, um den Mann ihrer Jugend!

Vers davor: Joe 1:7 --- Vers danach: Joe 1:9
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks