Joe 1:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 1:8 אֱלִי כִּבְתוּלָה חֲגֻֽרַת־שַׂק עַל־בַּעַל נְעוּרֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Joe 1:8 θρήνησον πρός με ὑπὲρ νύμφην περιεζωσμένην σάκκον ἐπὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρθενικόν
ELB Joe 1:8 Klage wie eine Jungfrau, die mit Sacktuch umgürtet ist wegen des Mannes ihrer Jugend!
ELO Joe 1:8 Wehklage wie eine Jungfrau, die mit Sacktuch umgürtet ist wegen des Gatten ihrer Jugend!
LUO Joe 1:8 Heule +0421 (+08798) wie eine Jungfrau +01330 die einen Sack +08242 anlegt +02296 (+08803) um +05921 ihren +05271 Bräutigam +01167!
SCH Joe 1:8 Heule wie eine Jungfrau, die wegen des Bräutigams ihrer Jugend mit einem Sack umgürtet ist!
PFL Joe 1:8 Wehklage der Jungfrau gleich, die in Sack gegürtet ist um den Herrn ihrer Jugend.
TUR Joe 1:8 Klag wie die Maid, sackzeugumgürtet, um den Mann ihrer Jugend!
Vers davor: Joe 1:7 --- Vers danach: Joe 1:9
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.