Joe 1:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Joe 1:9 הָכְרַת מִנְחָה וָנֶסֶךְ מִבֵּית יְהוָה אָֽבְלוּ הַכֹּהֲנִים מְשָׁרְתֵי יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Joe 1:9 ἐξῆρται θυσία καὶ σπονδὴ ἐξ οἴκου κυρίου πενθεῖτε οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ

ELB Joe 1:9 Speisopfer und Trankopfer sind weggenommen vom Haus des HERRN; es trauern die Priester, die Diener des HERRN.
ELO Joe 1:9 Speisopfer und Trankopfer sind weggenommen vom Hause Jehovas; es trauern die Priester, die Diener Jehovas. -
LUO Joe 1:9 Denn das Speisopfer +04503 und Trankopfer +05262 ist vom Hause +01004 des HERRN +03068 weg +03772 (+08717), und die Priester +03548, des HERRN +03068 Diener +08334 (+08764), trauern +056 (+08804).
SCH Joe 1:9 Speis und Trankopfer sind dem Hause des HERRN entzogen; es trauern die Priester, die Diener des HERRN.
PFL Joe 1:9 Abgeschnitten ist Speisopfer und Trankopfer vom Hause Jehovas, es trauern die Priester, die Jehova dienen.
TUR Joe 1:9 Getilgt sind Opferguss und Gabe vom Haus des Ewigen. Es trauern die Priester des Ewigen Diener.

Vers davor: Joe 1:8 --- Vers danach: Joe 1:10
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks