Joe 1:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 1:9 הָכְרַת מִנְחָה וָנֶסֶךְ מִבֵּית יְהוָה אָֽבְלוּ הַכֹּהֲנִים מְשָׁרְתֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Joe 1:9 ἐξῆρται θυσία καὶ σπονδὴ ἐξ οἴκου κυρίου πενθεῖτε οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ
ELB Joe 1:9 Speisopfer und Trankopfer sind weggenommen vom Haus des HERRN; es trauern die Priester, die Diener des HERRN.
ELO Joe 1:9 Speisopfer und Trankopfer sind weggenommen vom Hause Jehovas; es trauern die Priester, die Diener Jehovas. -
LUO Joe 1:9 Denn das Speisopfer +04503 und Trankopfer +05262 ist vom Hause +01004 des HERRN +03068 weg +03772 (+08717), und die Priester +03548, des HERRN +03068 Diener +08334 (+08764), trauern +056 (+08804).
SCH Joe 1:9 Speis und Trankopfer sind dem Hause des HERRN entzogen; es trauern die Priester, die Diener des HERRN.
PFL Joe 1:9 Abgeschnitten ist Speisopfer und Trankopfer vom Hause Jehovas, es trauern die Priester, die Jehova dienen.
TUR Joe 1:9 Getilgt sind Opferguss und Gabe vom Haus des Ewigen. Es trauern die Priester des Ewigen Diener.
Vers davor: Joe 1:8 --- Vers danach: Joe 1:10
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.