Jes 8:2
Vers davor: Jes 8:1 --- Vers danach: Jes 8:3 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 8 | 👉 Zum Kontext Jes 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 8:2 וְאָעִידָה לִּי עֵדִים נֶאֱמָנִים אֵת אוּרִיָּה הַכֹּהֵן וְאֶת־זְכַרְיָהוּ בֶּן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 8:2 καὶ μάρτυράς μοι ποίησον πιστοὺς ἀνθρώπους τὸν Ουριαν καὶ τὸν Ζαχαριαν υἱὸν Βαραχιου
ELB Jes 8:2 Da nahm ich mir zuverlässige Zeugen: den Priester Uria und Secharja, den Sohn des Jeberechja. -
ELO Jes 8:2 und ich will mir zuverlässige Zeugen nehmen: Urija, den Priester, und Sacharja, den Sohn Jeberekjas. -
LUO Jes 8:2 Und ich nahm +05749 (+08686) mir zwei treue +0539 (+08737) Zeugen +05707, den Priester +03548 Uria +0223 und Sacharja +02148, den Sohn +01121 des Jeberechjas +03000.
SCH Jes 8:2 Und ich verschaffte mir glaubwürdige Zeugen, Uria, den Priester, und Sacharia, den Sohn Jeberechias.
KAT Jes 8:2 Da lasse ich zeugen für mich treue Zeugen, Uria, den Priester, und Sacharia, den Sohn des Jeberechia.
HSA Jes 8:2 Und ich will mir als zuverlässige Zeugen hinzuziehen den Priester Urija und Secharja, den Sohn Jeberechjas.
PFL Jes 8:2 Und zeugen werde Ich Mir lassen im Wahrheitsamen beglaubigte Zeugen, Uria, den Priester (Jer 26:20) und Sacharja, Sohn Jeberechias (Sach 1:1)"
TUR Jes 8:2 Da nahm ich mir zuverlässige Zeugen, Urija, den Priester, und Secharjahu, den Sohn Berachjahus.
Vers davor: Jes 8:1 --- Vers danach: Jes 8:3
Zur Kapitelebene Jes 8
Zum Kontext Jes 8.
