Sach 1:1

Grundtext

MAS Sach 1:1 בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁמִינִי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־זְכַרְיָה בֶּן־בֶּרֶכְיָה בֶּן־עִדֹּו הַנָּבִיא לֵאמֹֽר׃

Übersetzungen

SEP Sach 1:1 ἐν τῷ ὀγδόῳ μηνὶ ἔτους δευτέρου ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ζαχαριαν τὸν τοῦ Βαραχιου υἱὸν Αδδω τὸν προφήτην λέγων

ELB Sach 1:1 Im achten Monat, im zweiten Jahr des Darius, geschah das Wort des HERRN zum Propheten Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos :
ELO Sach 1:1 Im achten Monat, im zweiten Jahre des Darius, geschah das Wort Jehovas zu Sacharja, dem Sohne Berekjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, also:
LUO Sach 1:1 Im achten +08066 Monat +02320 des zweiten +08147 Jahres +08141 des Königs Darius +01867 geschah +01961 (+08804) das Wort +01697 des HERR +03068 zu +0413 Sacharja +02148, dem Sohn +01121 Berechjas +01296, des Sohnes +01121 Iddos +05714, dem Propheten +05030, und sprach +0559 (+08800):
SCH Sach 1:1 Im achten Monat des zweiten Jahres des Darius erging des HERRN Wort an Sacharja, den Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, den Propheten, also:
PFL Sach 1:1 Im achten Monat im zweiten Jahr des Darius erging das Wort Jehovas an Sacharja (in Erinnerung nahm Jah), den Sohn Berechjas (gesegnet hat ihn Jah), des Sohnes Iddos (zu seiner geordneten Zeit), des prophetischen Künders, sagend:
TUR Sach 1:1 Im achten Monat, im zweiten Jahr Darjeweschs, erging das Wort des eWgen an Secharja, den Sohn Berechjas, des Sohns Iddos, den Gottbegeisteten, besagend:

Vers davor: Hag 2:23 --- Vers danach: Sach 1:2
Zur Kapitelebene Sach 1
Zum Kontext: Sach 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der grundlegende Bußruf (Th. Böhmerle 1924) (Sach 1:1-6)
- Nachtgesichte des Propheten Sacharja (Th. Böhmerle 1926) (Sach 1:1-6)