Jes 66:21

Grundtext

MAS Jes 66:21 וְגַם־מֵהֶם אֶקַּח לַכֹּהֲנִים לַלְוִיִּם אָמַר יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jes 66:21 καὶ ἀπ᾽ αὐτῶν λήμψομαι ἐμοὶ ἱερεῖς καὶ Λευίτας εἶπεν κύριος

ELB Jes 66:21 Und auch von ihnen nehme ich mir einige zu Priestern und zu Leviten, spricht der HERR.
ELO Jes 66:21 Und auch aus ihnen werde ich zu Priestern und zu Leviten nehmen, spricht Jehova.
LUO Jes 66:21 Und ich will auch aus ihnen nehmen +03947 (+08799) Priester +03548 und Leviten +03881, spricht +0559 (+08804) der HERR +03068.
SCH Jes 66:21 Und ich werde auch von ihnen welche zu Priestern und Leviten nehmen, spricht der HERR.
KAT Jes 66:21 Und über dies will Ich Mir von ihnen welche nehmen zu Priestern und zu Leviten, sagt Jewe,
HSA Jes 66:21 Und auch von ihnen werde ich (einen Teil) zu Priestern (und) Leviten nehmen, spricht Jahwe.
PFL Jes 66:21 Und auch aus ihnen werde Ich nehmen zu Priestern, zu Leviten, spricht Jehova.
TUR Jes 66:21 Und auch von jenen will ich zu Priestern, zu Lewiten nehmen, spricht der Ewige.

Vers davor: Jes 66:20 --- Vers danach: Jes 66:22
Zur Kapitelebene Jes 66
Zum Kontext Jes 66.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Gottes neuschaffende Macht und Gericht über die Ungehorsamen - Jes 66:7-24 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erstling = ein Symbol für Anbruch, Verheißung für alle andern gleicher Art, Garant (A. Heller)