Jes 3:26
Vers davor: Jes 3:25 --- Vers danach: Jes 4:1 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 3 | 👉 Zum Kontext Jes 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 3:26 וְאָנוּ וְאָבְלוּ פְּתָחֶיהָ וְנִקָּתָה לָאָרֶץ תֵּשֵֽׁב׃
Übersetzungen
SEP Jes 3:26 καὶ ταπεινωθήσονται καὶ πενθήσουσιν αἱ θῆκαι τοῦ κόσμου ὑμῶν καὶ καταλειφθήσῃ μόνη καὶ εἰς τὴν γῆν ἐδαφισθήσῃ
ELB Jes 3:26 Da werden ihre Tore klagen und trauern, und vereinsamt sitzt sie am Boden.
ELO Jes 3:26 Und ihre Tore werden klagen und trauern, und ausgeleert wird sie sein, sich zur Erde niedersetzen.
LUO Jes 3:26 Und ihre Tore +06607 werden trauern +0578 (+08804) und klagen +056 (+08804), und sie wird jämmerlich +05352 (+08738) sitzen +03427 (+08799) auf der Erde +0776;
SCH Jes 3:26 Ihre Tore werden seufzen und trauern, und sie wird ausgeplündert auf der Erde sitzen.
KAT Jes 3:26 Sie wehrufen und trauern deine Pforten, und ausgeleert wirst auf der Erde du sitzen.
HSA Jes 3:26 und stöhnen und trauern werden [Jerusalems] Tore, und [die Stadt] wird entvölkert sein, auf dem Erdboden wird sie sitzen.
PFL Jes 3:26 Und es stöhnen und trauern ihre (der Stadt) Tore, und ausgeleert (entvölkert) wird zur Erde sie niedersitzen.
TUR Jes 3:26 Da ächzen, stöhnen sie an ihren Pforten und ausgeleert sitzt sie am Boden.
Vers davor: Jes 3:25 --- Vers danach: Jes 4:1
Zur Kapitelebene Jes 3
Zum Kontext Jes 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott missfällt der Hochmut der Frauen Jerusalems - Jes 3:16-26 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Tor = ein Symbol für richterliche Würde und Gewalt (A. Heller)