Jes 3:25
Vers davor: Jes 3:24 --- Vers danach: Jes 3:26 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 3 | 👉 Zum Kontext Jes 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 3:25 מְתַיִךְ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וּגְבוּרָתֵךְ בַּמִּלְחָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 3:25 καὶ ὁ υἱός σου ὁ κάλλιστος ὃν ἀγαπᾷς μαχαίρᾳ πεσεῖται καὶ οἱ ἰσχύοντες ὑμῶν μαχαίρᾳ πεσοῦνται
ELB Jes 3:25 Deine Männer werden durchs Schwert fallen und deine Helden im Krieg.
ELO Jes 3:25 Deine Männer werden durchs Schwert fallen, und deine Helden im Kriege.
LUO Jes 3:25 Die Mannschaft +04962 wird durchs Schwert +02719 fallen +05307 (+08799) und deine Krieger +01369 im Streit +04421.
SCH Jes 3:25 Deine Männer werden durchs Schwert fallen und deine Helden im Krieg.
KAT Jes 3:25 Deine Todgeweihten – in Schmach sollen durch das Schwert sie fallen und dein Mächtigen im Kriege.
HSA Jes 3:25 Deine Männer werden durchs Schwert fallen und deine Helden in der Schlacht,
PFL Jes 3:25 Deine Leute werden durchs Schwert fallen und deine Heldenkraft im Krieg.
TUR Jes 3:25 Deine Männer fallen durchs Schwert und deine Heldenmacht im Kampf.
Vers davor: Jes 3:24 --- Vers danach: Jes 3:26
Zur Kapitelebene Jes 3
Zum Kontext Jes 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott missfällt der Hochmut der Frauen Jerusalems - Jes 3:16-26 (H. Schumacher)