Jes 21:13
Vers davor: Jes 21:12 --- Vers danach: Jes 21:14 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 21 | 👉 Zum Kontext Jes 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 21:13 מַשָּׂא בַּעְרָב בַּיַּעַר בַּעְרַב תָּלִינוּ אֹֽרְחֹות דְּדָנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jes 21:13 ἐν τῷ δρυμῷ ἑσπέρας κοιμηθήσῃ ἐν τῇ ὁδῷ Δαιδαν
ELB Jes 21:13 Ausspruch gegen Arabien. In der Wildnis von Arabien müßt ihr übernachten, Karawanen der Dedaniter.
ELO Jes 21:13 Ausspruch über Arabien. In der Wildnis von Arabien müßt ihr übernachten, Karawanen der Dedaniter.
LUO Jes 21:13 Dies ist die Last +04853 über Arabien +06152: ihr werdet +03885 +00 im Walde +03293 in Arabien +06152 herbergen +03885 (+08799), ihr Reisezüge +0736 der Dedaniter +01720.
SCH Jes 21:13 Weissagung über Arabien: In der Wildnis von Arabien müßt ihr übernachten, ihr Karawanen der Dedaniter!
KAT Jes 21:13 Die Last Arabiens. Im Wildholz in Arabien nächtiget ihr, ihr Karawanen der Dedaniter.
HSA Jes 21:13 Ausspruch über Arabien. In der Wildnis in Arabien müsst ihr übernachten, ihr Karawanen der Dedaniter.
PFL Jes 21:13 Geschickeslastausspruch über die in Arabien. Im Buschwerk in Arabien nächtiget ihr, Karawanen der Dedaniter.
TUR Jes 21:13 Ausspruch in der Steppensenke: "Im Wald der Steppensenke lasset nachten die Wanderzüge der Dedaner!
Vers davor: Jes 21:12 --- Vers danach: Jes 21:14
Zur Kapitelebene Jes 21
Zum Kontext Jes 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
Ausspruch über Duma und über Arabien - Jes 21:11-17 (H. Schumacher)
