Jes 14:7
Vers davor: Jes 14:6 --- Vers danach: Jes 14:8 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 14 | 👉 Zum Kontext Jes 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 14:7 נָחָה שָׁקְטָה כָּל־הָאָרֶץ פָּצְחוּ רִנָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 14:7 ἀνεπαύσατο πεποιθώς πᾶσα ἡ γῆ βοᾷ μετ᾽ εὐφροσύνης
ELB Jes 14:7 Es ruht, es rastet die ganze Erde. Man bricht in Jubel aus.
ELO Jes 14:7 Es ruht, es rastet die ganze Erde; man bricht in Jubel aus.
LUO Jes 14:7 Nun ruht +05117 (+08804) doch alle Welt +0776 und ist still +08252 (+08804) und jauchzt +06476 (+08804) fröhlich +07440.
SCH Jes 14:7 Jetzt ruht und ist stille das ganze Land; man bricht in Jubel aus.
KAT Jes 14:7 Es ruhet und ist beruhigt die gesamte Erde; sie brechen aus in Jubel.
HSA Jes 14:7 Es ruht, es rastet die ganze Erde, man bricht in Jubel aus.
PFL Jes 14:7 Es ruht, rastet die ganze Erde, sie brechen aus in Jubel.
TUR Jes 14:7 Es ruht, es feiert alle Erde, sie brechen aus in Jubel.
Vers davor: Jes 14:6 --- Vers danach: Jes 14:8
Zur Kapitelebene Jes 14
Zum Kontext Jes 14.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Der Sturz des Weltherrschers, des Königs von Babel - Jes 14:1-23 (H. Schumacher)
