Jes 10:23
Vers davor: Jes 10:22 --- Vers danach: Jes 10:24 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 10 | 👉 Zum Kontext Jes 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 10:23 כִּי כָלָה וְנֶחֱרָצָה אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות עֹשֶׂה בְּקֶרֶב כָּל־הָאָֽרֶץ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 10:23 ὅτι λόγον συντετμημένον ποιήσει ὁ θεὸς ἐν τῇ οἰκουμένῃ ὅλῃ
ELB Jes 10:23 Denn der Herr, der HERR der Heerscharen, vollzieht festbeschlossene Vernichtung inmitten der ganzen Erde.
ELO Jes 10:23 Denn der Herr, Jehova der Heerscharen, vollführt Vernichtung und Festbeschlossenes inmitten der ganzen Erde.
LUO Jes 10:23 Denn der Herr +0136 HERR +03069 Zebaoth +06635 wird ein Verderben +03617 gehen +06213 +00 lassen +06213 (+08802), wie beschlossen +02782 +00 ist +02782 (+08737), im +07130 ganzen Lande +0776.
SCH Jes 10:23 Denn ein Vertilgen, und zwar ein festbeschlossenes, wird der Herr, der HERR der Heerscharen, inmitten des ganzen Landes ausführen.
KAT Jes 10:23 denn abschließende und entscheidende Abrechnung wird mein Herr, Jewe der Heere, halten innerhalb der ganzen Erde.
HSA Jes 10:23 Ja, Vertilgung, [die] fest beschlossen [ist], vollzieht der Herr, Jahwe der Heerscharen, inmitten der ganzen Erde.
PFL Jes 10:23 Denn Aufreibung und zwar beschlossene, ist mein Oberherr, Jehova der Umscharte, ins Werk setzend inmitten der ganzen Erde.
TUR Jes 10:23 Ja, Tilgung und Verhängnis schafft der Herr, der Gott der Scharen, in aller Erden Mitte.
Vers davor: Jes 10:22 --- Vers danach: Jes 10:24
Zur Kapitelebene Jes 10
Zum Kontext Jes 10.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Der Überrest Israels wird umkehren und gerettet werden - Jes 10:20-27 (H. Schumacher)
