Jer 17:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 17:20 וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה מַלְכֵי יְהוּדָה וְכָל־יְהוּדָה וְכֹל יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם הַבָּאִים בַּשְּׁעָרִים הָאֵֽלֶּה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 17:20 καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἀκούσατε λόγον κυρίου βασιλεῖς Ιουδα καὶ πᾶσα Ιουδαία καὶ πᾶσα Ιερουσαλημ οἱ εἰσπορευόμενοι ἐν ταῖς πύλαις ταύταις
ELB Jer 17:20 und sage zu ihnen: Hört das Wort des HERRN, ihr Könige von Juda und ganz Juda und alle Bewohner von Jerusalem, die ihr durch diese Tore einzieht!
ELO Jer 17:20 Höret das Wort Jehovas, ihr Könige von Juda, und ganz Juda und alle Bewohner von Jerusalem, die ihr durch diese Tore einziehet!
LUO Jer 17:20 und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: Höret +08085 (+08798) des HERRN +03068 Wort +01697, ihr Könige +04428 Juda's +03063 und ganz Juda +03063 und alle Einwohner +03427 (+08802) zu Jerusalem +03389, so zu diesem Tor +08179 eingehen +0935 (+08802).
SCH Jer 17:20 Höret das Wort des HERRN, ihr Könige von Juda, du ganz Juda und alle Einwohner von Jerusalem, welche durch diese Tore eingehen.
TUR Jer 17:20 Und sprich zu ihnen: Hört das Wort des Ewigen, ihr Könige von Jehuda und ganz Jehuda und alle Bewohner Jeruschalaims, die ihr eingeht in diese Tore!
Vers davor: Jer 17:19 --- Vers danach: Jer 17:21
Zur Kapitelebene Jer 17
Zum Kontext Jer 17.
