Jer 17:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 17:19 כֹּה־אָמַר יְהוָה אֵלַי הָלֹךְ וְעָֽמַדְתָּ בְּשַׁעַר בְּנֵֽי־עם אֲשֶׁר יָבֹאוּ בֹו מַלְכֵי יְהוּדָה וַאֲשֶׁר יֵצְאוּ בֹו וּבְכֹל שַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 17:19 τάδε λέγει κύριος βάδισον καὶ στῆθι ἐν πύλαις υἱῶν λαοῦ σου ἐν αἷς εἰσπορεύονται ἐν αὐταῖς βασιλεῖς Ιουδα καὶ ἐν αἷς ἐκπορεύονται ἐν αὐταῖς καὶ ἐν πάσαις ταῖς πύλαις Ιερουσαλημ
ELB Jer 17:19 So spricht der HERR zu mir: Geh und stell dich in das Tor der Söhne des Volkes, durch das die Könige von Juda einziehen und durch das sie ausziehen, und in alle Tore Jerusalems
ELO Jer 17:19 So spricht Jehova zu mir: Geh hin und stelle dich in das Tor der Kinder des Volkes, durch welches die Könige von Juda einziehen und durch welches sie ausziehen, und in alle Tore Jerusalems, und sprich zu ihnen:
LUO Jer 17:19 So spricht der HERR +03068 zu mir +0559 (+08804): Gehe hin +01980 (+08800) und tritt +05975 (+08804) unter das Tor +08179 des +01121 Volks +05971, dadurch die Könige +04428 Juda's +03063 aus +03318 +00 und ein +0935 (+08799) gehen +03318 (+08799), und unter alle Tore +08179 zu Jerusalem +03389
SCH Jer 17:19 Weiter sprach der HERR also zu mir: Gehe hin und stelle dich unter das Tor der Volksgenossen, durch das die Könige von Juda aus und eingehen, ja, unter alle Tore zu Jerusalem, und sage ihnen:
TUR Jer 17:19 So sprach der Ewige zu mir: „Geh und tritt in das Tor der Söhne des Volkes, durch das die Könige von Jehuda ein- und ausgehn, und in alle Tore Jeruschalaims.
Vers davor: Jer 17:18 --- Vers danach: Jer 17:20
Zur Kapitelebene Jer 17
Zum Kontext Jer 17.
