Jer 17:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 17:21 כֹּה אָמַר יְהוָה הִשָּׁמְרוּ בְּנַפְשֹֽׁותֵיכֶם וְאַל־תִּשְׂאוּ מַשָּׂא בְּיֹום הַשַּׁבָּת וַהֲבֵאתֶם בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 17:21 τάδε λέγει κύριος φυλάσσεσθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ μὴ αἴρετε βαστάγματα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων καὶ μὴ ἐκπορεύεσθε ταῖς πύλαις Ιερουσαλημ
ELB Jer 17:21 So spricht der HERR: Hütet euch bei eurem Leben, daß ihr am Tag des Sabbats keine Last tragt und durch die Tore Jerusalems hereinbringt!
ELO Jer 17:21 So spricht Jehova: Hütet euch bei euren Seelen, und traget keine Last am Sabbathtage, daß ihr sie durch die Tore Jerusalems hereinbringet!
LUO Jer 17:21 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Hütet euch +08104 (+08734) und tragt +05375 (+08799) keine Last +04853 am Sabbattage +07676 +03117 durch die Tore +08179 hinein +0935 (+08689) zu Jerusalem +03389
SCH Jer 17:21 So spricht der HERR: Hütet euch um eurer Seele willen, daß ihr am Sabbattage keine Last auf euch nehmt und sie zu den Toren Jerusalems hineinbringt!
TUR Jer 17:21 So spricht der Ewige: Hütet euch um eures Lebens willen, dass ihr nicht Last aufladet am Sabbattag und sie in die Tore Jeruschalaims bringt!
Vers davor: Jer 17:20 --- Vers danach: Jer 17:22
Zur Kapitelebene Jer 17
Zum Kontext Jer 17.
