Hos 9:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 9:17 יִמְאָסֵם אֱלֹהַי כִּי לֹא שָׁמְעוּ לֹו וְיִהְיוּ נֹדְדִים בַּגֹּויִֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hos 9:17 ἀπώσεται αὐτοὺς ὁ θεός ὅτι οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ καὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσιν
ELB Hos 9:17 Mein Gott verwirft sie, weil sie nicht auf ihn hören; und sie sollen Flüchtlinge sein unter den Nationen.
ELO Hos 9:17 Mein Gott verwirft sie, weil sie nicht auf ihn gehört haben; und sie sollen Flüchtlinge sein unter den Nationen.
LUO Hos 9:17 Mein Gott +0430 wird sie verwerfen +03988 (+08799), darum daß +03588 sie ihn nicht +03808 hören +08085 (+08804) wollen; und sie müssen unter den Heiden +01471 in der Irre +05074 (+08802) gehen +01961 (+08799).
SCH Hos 9:17 Mein Gott wird sie verwerfen; denn sie haben ihm nicht gehorcht; darum müssen sie umherirren unter den Heiden.
PFL Hos 9:17 Verwerfen wird sie mein Gott; denn nicht hörten sie auf Ihn, und sein werden sie Umherirrende unter den Weltvölkern.
TUR Hos 9:17 Mein Gott verwirft sie, weil sie auf ihn nicht hörten, sie werden flüchtend wandern, bei den Völkern.
Vers davor: Hos 9:16 --- Vers danach: Hos 10:1
Zur Kapitelebene Hos 9
Zum Kontext: Hos 9.
