Hos 9:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 9:14 תֵּן־לָהֶם יְהוָה מַה־תִּתֵּן תֵּן־לָהֶם רֶחֶם מַשְׁכִּיל וְשָׁדַיִם צֹמְקִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hos 9:14 δὸς αὐτοῖς κύριε τί δώσεις αὐτοῖς δὸς αὐτοῖς μήτραν ἀτεκνοῦσαν καὶ μαστοὺς ξηρούς
ELB Hos 9:14 Gib ihnen, HERR! Was wirst du geben ? Gib ihnen einen unfruchtbaren Mutterleib und vertrocknete Brüste!
ELO Hos 9:14 Gib ihnen, Jehova; was wirst du ihnen geben? Gib ihnen einen unfruchtbaren Mutterleib und trockene Brüste!
LUO Hos 9:14 HERR +03068, gib +05414 (+08798) ihnen-was +04100 willst du ihnen aber geben -,gib +05414 (+08799) +05414 (+08798) ihnen unfruchtbare +07921 (+08688) Leiber +07358 und versiegte +06784 (+08802) Brüste +07699!
SCH Hos 9:14 Gib ihnen, HERR, (was willst du ihnen geben?) gib ihnen einen unfruchtbaren Leib und trockene Brüste!
PFL Hos 9:14 Gib ihnen, Jehova - was magst du geben? - gib ihnen unfruchtbaren Mutterleib und vertrocknete Brüste!
TUR Hos 9:14 Gib ihnen, Ewiger! Was ihnen geben? Gib ihnen todtragenden Schoss, schwundbringende Brüste!
Vers davor: Hos 9:13 --- Vers danach: Hos 9:15
Zur Kapitelebene Hos 9
Zum Kontext: Hos 9.
