Hos 7:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 7:8 אֶפְרַיִם בָּעַמִּים הוּא יִתְבֹּולָל אֶפְרַיִם הָיָה עֻגָה בְּלִי הֲפוּכָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hos 7:8 Εφραιμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνανεμείγνυτο Εφραιμ ἐγένετο ἐγκρυφίας οὐ μεταστρεφόμενος
ELB Hos 7:8 Ephraim vermischt sich mit den Völkern. Ephraim ist ein Brotfladen geworden, der nicht gewendet ist.
ELO Hos 7:8 Ephraim vermischt sich mit den Völkern; Ephraim ist wie ein Kuchen geworden, der nicht umgewendet ist.
LUO Hos 7:8 Ephraim +0669 +01931 mengt sich +01101 (+08704) unter die Völker +05971; Ephraim +0669 ist +01961 (+08804) wie ein Kuchen +05692, den niemand +01097 umwendet +02015 (+08803).
SCH Hos 7:8 Ephraim hat sich mit den andern Völkern vermengt; Ephraim ist wie ein Kuchen, den man nicht umgewendet hat.
PFL Hos 7:8 Ephraim - mit den Völkern wird dasselbe sich vermengen; Ephraim ist geworden ein runder Brotkuchen, der nicht umgewendet ist.
TUR Hos 7:8 Efraim, beiden Völkern wards ein Nichts, Efraim ward ein Brotlaib, den man nicht (als Käufer) wendet.
Vers davor: Hos 7:7 --- Vers danach: Hos 7:9
Zur Kapitelebene Hos 7
Zum Kontext: Hos 7.
