Hos 6:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 6:5 עַל־כֵּן חָצַבְתִּי בַּנְּבִיאִים הֲרַגְתִּים בְּאִמְרֵי־פִי וּמִשְׁפָּטֶיךָ אֹור יֵצֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Hos 6:5 διὰ τοῦτο ἀπεθέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν ἀπέκτεινα αὐτοὺς ἐν ῥήμασιν στόματός μου καὶ τὸ κρίμα μου ὡς φῶς ἐξελεύσεται
ELB Hos 6:5 Darum habe ich durch die Propheten dreingeschlagen, habe sie erschlagen durch die Worte meines Mundes; und mein Recht geht hervor wie das Licht.
ELO Hos 6:5 Darum habe ich sie behauen durch die Propheten, habe sie getötet durch die Worte meines Mundes; und mein Gericht geht hervor wie das Licht.
LUO Hos 6:5 Darum +05921 +03651 schlage +02672 (+08804) ich sie durch die Propheten +05030 und töte +02026 (+08804) sie durch meines Mundes +06310 Rede +0561, daß mein Recht +04941 wie das Licht +0216 hervorkomme +03318 (+08799).
SCH Hos 6:5 Darum habe ich sie behauen durch die Propheten, sie getötet durch die Worte meines Mundes, und mein Recht muß hervorgehen wie das Licht!
PFL Hos 6:5 Darum habe Ich behauen durch die Propheten, sie getötet durch die Worte Meines Mundes, und deine Gerichte sind ein Licht, das auskommt.
TUR Hos 6:5 Drum sandt ich Gottbegeistete in Fülle aus, ließ sie erschlagen – mit meines Mundes Worten, dass hell das Rechte dir erscheine:
Vers davor: Hos 6:4 --- Vers danach: Hos 6:6
Zur Kapitelebene Hos 6
Zum Kontext: Hos 6.
