Hos 6:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 6:2 יְחַיֵּנוּ מִיֹּמָיִם בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי יְקִמֵנוּ וְנִחְיֶה לְפָנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Hos 6:2 ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστησόμεθα καὶ ζησόμεθα ἐνώπιον αὐτοῦ
ELB Hos 6:2 Er wird uns nach zwei Tagen neu beleben, am dritten Tag uns aufrichten, daß wir vor seinem Angesicht leben.
ELO Hos 6:2 Er wird uns nach zwei Tagen wieder beleben, am dritten Tage uns aufrichten; und so werden wir vor seinem Angesicht leben.
LUO Hos 6:2 Er macht uns lebendig +02421 (+08762) nach +04480 zwei Tagen +03117; er wird uns am dritten +07992 Tag +03117 aufrichten +06965 (+08686), daß wir vor ihm +06440 leben +02421 (+08799) werden.
SCH Hos 6:2 nach zwei Tagen wird er uns lebendig machen, am dritten Tage wird er uns aufrichten, daß wir vor ihm leben;
PFL Hos 6:2 Er wird uns Leben geben nach zwei Tagen; am dritten Tage wird Er uns aufrichten und wir werden leben vor Seinem Angesicht.
TUR Hos 6:2 Er lässt nach zweien Tagen uns genesen, am dritten Tag lässt er uns aufstehn, dass wir vor seinem Antlitz leben.
Vers davor: Hos 6:1 --- Vers danach: Hos 6:3
Zur Kapitelebene Hos 6
Zum Kontext: Hos 6.
