Hos 6:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 6:1 לְכוּ וְנָשׁוּבָה אֶל־יְהוָה כִּי הוּא טָרָף וְיִרְפָּאֵנוּ יַךְ וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃
Übersetzungen
SEP Hos 6:1 πορευθῶμεν καὶ ἐπιστρέψωμεν πρὸς κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν ὅτι αὐτὸς ἥρπακεν καὶ ἰάσεται ἡμᾶς πατάξει καὶ μοτώσει ἡμᾶς
ELB Hos 6:1 «Kommt und laßt uns zum HERRN umkehren! Denn er hat zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat geschlagen, er wird uns auch verbinden.
ELO Hos 6:1 Kommt und laßt uns zu Jehova umkehren; denn er hat zerrissen und wird uns heilen, er hat geschlagen und wird uns verbinden.
LUO Hos 6:1 Kommt +03212 (+08798), wir wollen wieder +07725 (+08799) zum +0413 HERRN +03068; denn +03588 er +01931 hat uns zerrissen +02963 (+08804), er wird uns auch heilen +07495 (+08799); er hat uns geschlagen +05221 (+08686), er wird uns auch verbinden +02280 (+08799).
SCH Hos 6:1 Kommt, wir wollen wieder umkehren zum HERRN! Er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns verwundet, er wird uns auch verbinden;
PFL Hos 6:1 Geht, und umkehren wollen wir zu Jehova; denn Er hat zerrissen und wird uns heilen, Er schlägt und verbindet uns.
TUR Hos 6:1 ‚Kommt, lasst zurück uns kehren zu dem Ewigen, denn er zerriss und wird uns heilen; Er schlägt, und er wird uns verbinden.
Vers davor: Hos 5:15 --- Vers danach: Hos 6:2
Zur Kapitelebene Hos 6
Zum Kontext: Hos 6.
