Hos 5:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 5:7 בַּיהוָה בָּגָדוּ כִּֽי־בָנִים זָרִים יָלָדוּ עַתָּה יֹאכְלֵם חֹדֶשׁ אֶת־חֶלְקֵיהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hos 5:7 ὅτι τὸν κύριον ἐγκατέλιπον ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη καὶ τοὺς κλήρους αὐτῶν
ELB Hos 5:7 Sie haben treulos gegen den HERRN gehandelt, denn sie haben fremde Kinder gezeugt. Nun wird sie ein Neumond verzehren mit ihren Grundstücken.
ELO Hos 5:7 Sie haben treulos gegen Jehova gehandelt, denn sie haben fremde Kinder gezeugt; nun wird sie der Neumond verzehren mit ihren Erbteilen.
LUO Hos 5:7 Sie verachten +0898 (+08804) den HERRN +03068 und +03588 zeugen +03205 (+08804) fremde +02114 (+08801) Kinder +01121; +06258 darum wird sie auch der Neumond +02320 fressen +0398 (+08799) mit ihrem Erbteil +02506.
SCH Hos 5:7 Sie sind dem HERRN untreu geworden; denn sie haben fremde Kinder gezeugt; jetzt wird ein Neumond sie fressen samt ihren Erbteilen.
PFL Hos 5:7 An Jehova sind sie treulos geworden; ja, Söhne, die fremd sind, haben sie geboren; jetzt wird sie fressen ein Monat samt ihren Erbteilen.
TUR Hos 5:7 Den Ewgen haben sie verraten, da fremde Kinder sie gebaren, nun mag ein Neumond sie verzehren mit ihren Gabenteilen!
Vers davor: Hos 5:6 --- Vers danach: Hos 5:8
Zur Kapitelebene Hos 5
Zum Kontext: Hos 5.
