Hos 5:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 5:6 בְּצֹאנָם וּבִבְקָרָם יֵֽלְכוּ לְבַקֵּשׁ אֶת־יְהוָה וְלֹא יִמְצָאוּ חָלַץ מֵהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hos 5:6 μετὰ προβάτων καὶ μόσχων πορεύσονται τοῦ ἐκζητῆσαι τὸν κύριον καὶ οὐ μὴ εὕρωσιν αὐτόν ὅτι ἐξέκλινεν ἀπ᾽ αὐτῶν
ELB Hos 5:6 Mit ihren Schafen und mit ihren Rindern werden sie hingehen, um den HERRN zu suchen, und werden ihn nicht finden: er hat sich ihnen entzogen.
ELO Hos 5:6 Mit ihrem Kleinvieh und mit ihren Rindern werden sie hingehen, um Jehova zu suchen, und werden ihn nicht finden: er hat sich ihnen entzogen.
LUO Hos 5:6 Alsdann werden sie kommen +03212 (+08799) mit ihren Schafen +06629 und Rindern +01241, den HERRN +03068 zu suchen +01245 (+08763), aber ihn nicht +03808 finden +04672 (+08799); denn er hat sich von +04480 ihnen +01992 gewandt +02502 (+08804).
SCH Hos 5:6 Mit ihren Schafen und mit ihren Rindern werden sie kommen, den HERRN zu suchen; aber sie werden ihn nicht finden; er hat sich von ihnen entfernt.
PFL Hos 5:6 Mit ihrer Herde und mit ihrem Rindvieh mögen sie gehen, zu suchen Jehova; aber nicht finden sie; entrissen hat Er Sich ihnen.
TUR Hos 5:6 Mit ihren Schafen, ihren Rindern geht sie den Ewigen zu suchen, sie finden ihn nicht, der ihrer sich entschlagen.
Vers davor: Hos 5:5 --- Vers danach: Hos 5:7
Zur Kapitelebene Hos 5
Zum Kontext: Hos 5.
