Hos 5:12

Grundtext

MAS Hos 5:12 וַאֲנִי כָעָשׁ לְאֶפְרָיִם וְכָרָקָב לְבֵית יְהוּדָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hos 5:12 καὶ ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ Εφραιμ καὶ ὡς κέντρον τῷ οἴκῳ Ιουδα

ELB Hos 5:12 Und ich bin wie Eiter für Ephraim und wie Fäulnis für das Haus Juda.
ELO Hos 5:12 Und ich werde für Ephraim wie die Motte sein, und für das Haus Juda wie der Wurmfraß.
LUO Hos 5:12 Ich +0589 bin dem Ephraim +0669 wie eine Motte +06211 und dem Hause +01004 Juda +03063 wie eine Made +07538.
SCH Hos 5:12 Ich aber ward für Ephraim wie eine Motte und für das Haus Juda wie ein nagender Wurm.
PFL Hos 5:12 So bin Ich Meinerseits der Motte gleich für Ephraim, dem Wurmfraß gleich für das Haus Juda.
TUR Hos 5:12 So bin ich wie die Motte für Efraim und wie die Fäulnis für Jehudas Haus.

Vers davor: Hos 5:11 --- Vers danach: Hos 5:13
Zur Kapitelebene Hos 5
Zum Kontext: Hos 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Motte = ein Symbol für Zerstörung (A. Heller)