Hos 14:7

Grundtext

MAS Hos 14:7 יֵֽלְכוּ יֹֽנְקֹותָיו וִיהִי כַזַּיִת הֹודֹו וְרֵיחַֽ לֹו כַּלְּבָנֹֽון׃

Übersetzungen

SEP Hos 14:7 πορεύσονται οἱ κλάδοι αὐτοῦ καὶ ἔσται ὡς ἐλαία κατάκαρπος καὶ ἡ ὀσφρασία αὐτοῦ ὡς Λιβάνου

ELB Hos 14:7 Seine Triebe sollen sich ausbreiten, und seine Pracht soll sein wie der Ölbaum und sein Geruch wie der des Libanon.
ELO Hos 14:7 Seine Schößlinge sollen sich ausbreiten, und seine Pracht soll sein wie der Olivenbaum, und sein Geruch wie der Libanon.
LUO Hos 14:7 und seine Zweige +03127 sich ausbreiten +03212 (+08799), daß er sei +01961 (+08799) schön +01935 wie ein Ölbaum +02132, und soll so guten Geruch +07381 geben wie der Libanon +03844.
SCH Hos 14:7 Seine Schößlinge sollen sich ausbreiten; es soll so schön werden wie ein Ölbaum und so guten Geruch geben wie der Libanon.
PFL Hos 14:7 Ausgehen werden seine Schößlinge, und es sei wie des Ölbaums seine Herrlichkeit und ein Geruch ihm, wie der des Libanon.
TUR Hos 14:7 Hinziehn sich seine Reiser, dass seine Mächtigkeit dem Ölbaum gleicht, es duftet wie der Libanon.

Vers davor: Hos 14:6 --- Vers danach: Hos 14:8
Zur Kapitelebene Hos 14
Zum Kontext: Hos 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Blume = ein Symbol für irdische Schönheit und Lieblichkeit (H. Heller)