Hos 13:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 13:10 אֱהִי מַלְכְּךָ אֵפֹוא וְיֹושִֽׁיעֲךָ בְּכָל־עָרֶיךָ וְשֹׁפְטֶיךָ אֲשֶׁר אָמַרְתָּ תְּנָה־לִּי מֶלֶךְ וְשָׂרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hos 13:10 ποῦ ὁ βασιλεύς σου οὗτος καὶ διασωσάτω σε ἐν πάσαις ταῖς πόλεσίν σου κρινάτω σε ὃν εἶπας δός μοι βασιλέα καὶ ἄρχοντα
ELB Hos 13:10 Wo ist nun dein König, daß er dich rette in all deinen Städten, und wo deine Richter, von denen du sagtest: Gib mir einen König und Obersten?
ELO Hos 13:10 Wo ist nun dein König, daß er dich rette in allen deinen Städten, und wo deine Richter, von welchen du sagtest: Gib mir einen König und Fürsten?
LUO Hos 13:10 +0165 Wo +0375 ist dein König +04428 hin, der +0645 dir helfen möge +03467 (+08686) in allen +03605 deinen Städten +05892? und deine Richter +08199 (+08802), von denen +0834 du sagtest +0559 (+08804): Gib +05414 (+08798) mir Könige +04428 und Fürsten +08269?
SCH Hos 13:10 Wo ist denn nun dein König, daß er dir helfe in allen deinen Städten, und wo sind deine Richter? Denn du hast ja gesagt: «Gib mir einen König und Fürsten!»
PFL Hos 13:10 Wo ist dein König, wo, dass er dir Heilsweite schaffe in all deinen Städten, und deine Richter, von denen du sagtest: "Gib mir einen König und Fürsten?"
TUR Hos 13:10 Wo ist denn, weh, dein König, dass er dir helfe, in allen deinen Städten? Und deine Richter, da du doch gesagt: ‚Gib König mir und Obre!
Vers davor: Hos 13:9 --- Vers danach: Hos 13:11
Zur Kapitelebene Hos 13
Zum Kontext: Hos 13.
