Hos 13:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 13:9 שִֽׁחֶתְךָ יִשְׂרָאֵל כִּֽי־בִי בְעֶזְרֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Hos 13:9 τῇ διαφθορᾷ σου Ισραηλ τίς βοηθήσει
ELB Hos 13:9 Es hat dich zugrunde gerichtet, Israel, daß du gegen mich, gegen deinen Helfer, bist.
ELO Hos 13:9 Es hat dich zu Grunde gerichtet, Israel, daß du wider mich, wider deine Hilfe, bist.
LUO Hos 13:9 Israel +03478, du bringst dich in Unglück +07843 (+08765); denn +03588 dein Heil +05828 steht allein bei mir.
SCH Hos 13:9 Das ist dein Verderben, Israel, daß du gegen mich, deine Hilfe, bist!
PFL Hos 13:9 Verderbt hat dich, o Israel, dass du gegen Mich, gegen deine Hilfe bist.
TUR Hos 13:9 Weil ja dein Wüten, Jisrael war wider mich, mich, deinen Beistand.
Vers davor: Hos 13:8 --- Vers danach: Hos 13:10
Zur Kapitelebene Hos 13
Zum Kontext: Hos 13.
