Hos 12:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 12:4 בַּבֶּטֶן עָקַב אֶת־אָחִיו וּבְאֹונֹו שָׂרָה אֶת־אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hos 12:4 ἐν τῇ κοιλίᾳ ἐπτέρνισεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἐν κόποις αὐτοῦ ἐνίσχυσεν πρὸς θεὸν
ELB Hos 12:4 Im Mutterleib hinterging er seinen Bruder, und in seiner Manneskraft kämpfte er mit Gott :
ELO Hos 12:4 Im Mutterleibe hielt er seines Bruders Ferse, und in seiner Manneskraft kämpfte er mit Gott:
LUO Hos 12:4 Er hat in Mutterleibe +0990 seinen Bruder +0251 an der Ferse gehalten +06117 (+08804), und in seiner Kraft +0202 hat er mit +0413 Gott +0430 gekämpft +08280 (+08804).
SCH Hos 12:4 Schon im Mutterschoß hielt er seines Bruders Ferse, und in seiner Manneskraft kämpfte er mit Gott;
PFL Hos 12:4 Im Mutterleibe hielt er an der Ferse seinen Bruder; aber in seiner Kraft kämpfte fürstlich (er) gegen einen Engel
TUR Hos 12:4 Im Mutterleibe hemmt‘ er seinen Bruder, und in der Mannheit kämpfte er mit Göttlichen.
Vers davor: Hos 12:3 --- Vers danach: Hos 12:5
Zur Kapitelebene Hos 12
Zum Kontext: Hos 12.
