Hos 12:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 12:14 וּבְנָבִיא הֶעֱלָה יְהוָה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם וּבְנָבִיא נִשְׁמָֽר׃
Übersetzungen
SEP Hos 12:14 καὶ ἐν προφήτῃ ἀνήγαγεν κύριος τὸν Ισραηλ ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἐν προφήτῃ διεφυλάχθη
ELB Hos 12:14 Aber durch einen Propheten führte der HERR Israel aus Ägypten herauf, und durch einen Propheten wurde es gehütet.
ELO Hos 12:14 Und Jehova führte Israel durch einen Propheten aus Ägypten herauf, und durch einen Propheten wurde es gehütet.
LUO Hos 12:14 Aber hernach führte +05927 (+08689) der HERR +03068 Israel +03478 aus +04480 Ägypten +04714 durch einen Propheten +05030 und ließ ihn hüten +08104 (+08738) durch einen Propheten +05030.
SCH Hos 12:14 so hat der HERR durch einen Propheten Israel aus Ägypten heraufgeführt und es durch einen Propheten hüten lassen.
PFL Hos 12:14 Aber durch einen Propheten führte herauf Jehova Israel aus Ägypten, ja durch einen Propheten ward es gehütet.
TUR Hos 12:14 Dann führt durch einen Gottbegeisteten, der Ewge Jisrael her aus Mizraim, durch den Begeisteten ward es gehütet;
Vers davor: Hos 12:13 --- Vers danach: Hos 12:15
Zur Kapitelebene Hos 12
Zum Kontext: Hos 12.
