Hl 8:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 8:9 אִם־חֹומָה הִיא נִבְנֶה עָלֶיהָ טִירַת כָּסֶף וְאִם־דֶּלֶת הִיא נָצוּר עָלֶיהָ לוּחַ אָֽרֶז׃
Übersetzungen
SEP Hl 8:9 εἰ τεῖχός ἐστιν οἰκοδομήσωμεν ἐπ᾽ αὐτὴν ἐπάλξεις ἀργυρᾶς καὶ εἰ θύρα ἐστίν διαγράψωμεν ἐπ᾽ αὐτὴν σανίδα κεδρίνην
ELB Hl 8:9 Wenn sie eine Mauer ist, bauen wir auf ihr eine silberne Zinne. Wenn sie aber eine Tür ist, versperren wir sie mit einem Zedernbrett.
ELO Hl 8:9 Wenn sie eine Mauer ist, so wollen wir eine Zinne von Silber darauf bauen; und wenn sie eine Tür ist, so wollen wir sie mit einem Zedernbrett verschließen.
LUO Hl 8:9 Ist sie eine Mauer +02346, so wollen wir +02918 +00 ein silbernes +03701 Bollwerk +02918 darauf bauen +01129 (+08799). Ist sie eine Tür +01817, so wollen wir sie +06696 (+08799) festigen +03871 mit Zedernbohlen +0730.
SCH Hl 8:9 Ist sie eine Mauer, so bauen wir einen silbernen Kranz darauf; ist sie aber eine Tür, so verschließen wir sie mit einem Zedernbrett!
PFL Hl 8:9 Wenn eine Mauer sie ist, bauen Wir darauf eine silberne Mauerkrone; und wenn eine Tür sie ist, so drücken Wir gegen sie eine Zedernplanke.
TUR Hl 8:9 ‘Ist eine Mauer sie, so baun wir drum ein Silberrund, ist Türe sie, so sperrn wir sie mit Zedernbohle.’”
Vers davor: Hl 8:8 --- Vers danach: Hl 8:10
Zur Kapitelebene Hl 8
Zum Kontext: Hl 8.
