Hl 8:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hl 8:8 אָחֹות לָנוּ קְטַנָּה וְשָׁדַיִם אֵין לָהּ מַֽה־נַּעֲשֶׂה לַאֲחֹתֵנוּ בַּיֹּום שֶׁיְּדֻבַּר־בָּֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Hl 8:8 ἀδελφὴ ἡμῖν μικρὰ καὶ μαστοὺς οὐκ ἔχει τί ποιήσωμεν τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἐὰν λαληθῇ ἐν αὐτῇ

ELB Hl 8:8 Wir haben eine Schwester, die ist klein und hat noch keine Brüste. Was sollen wir mit unserer Schwester tun an dem Tag, da man um sie werben wird?
ELO Hl 8:8 Wir haben eine Schwester, eine kleine, die noch keine Brüste hat; was sollen wir mit unserer Schwester tun an dem Tage, da man um sie werben wird?
LUO Hl 8:8 Unsere Schwester +0269 ist klein +06996 und hat keine Brüste +07699. Was sollen wir unsrer Schwester +0269 tun +06213 (+08799), wenn +03117 man nun um sie werben wird +01696 (+08792)?
SCH Hl 8:8 Wir haben eine kleine Schwester, die noch keine Brüste hat. Was fangen wir mit unserer Schwester an am Tage, da man um sie freit?
PFL Hl 8:8 Eine Schwester haben wir, eine kleine, und Brüste hat sie nicht; was sollen wir tun unsrer Schwester am Tage, da geredet werden wird um sie?
TUR Hl 8:8 (Sie sprachen.) “Wir haben eine kleine Schwester, hat keine Brüste. Was tun wir unsrer Schwester, des Tags, da man (beschwörend) von ihr spricht?

Vers davor: Hl 8:7 --- Vers danach: Hl 8:9
Zur Kapitelebene Hl 8
Zum Kontext: Hl 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks