Hl 8:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 8:11 כֶּרֶם הָיָה לִשְׁלֹמֹה בְּבַעַל הָמֹון נָתַן אֶת־הַכֶּרֶם לַנֹּטְרִים אִישׁ יָבִא בְּפִרְיֹו אֶלֶף כָּֽסֶף׃
Übersetzungen
SEP Hl 8:11 ἀμπελὼν ἐγενήθη τῷ Σαλωμων ἐν Βεελαμων ἔδωκεν τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ τοῖς τηροῦσιν ἀνὴρ οἴσει ἐν καρπῷ αὐτοῦ χιλίους ἀργυρίου
ELB Hl 8:11 Einen Weinberg hatte Salomo in Baal-Hamon. Er übergab den Weinberg den Hütern. Jedermann würde für seine Frucht tausend Silberschekel einnehmen.
ELO Hl 8:11 Salomo hatte einen Weinberg zu Baal-Hamon; er übergab den Weinberg den Hütern: ein jeder sollte für seine Frucht tausend Silbersekel bringen.
LUO Hl 8:11 Salomo +08010 hat einen Weinberg +03754 zu Baal-Hamon +01174. Er gab +05414 (+08804) den Weinberg +03754 den Hütern +05201 (+08802), daß ein jeglicher +0376 für seine Früchte +06529 brächte +0935 (+08686) tausend +0505 Silberlinge +03701.
SCH Hl 8:11 Salomo hatte einen Weinberg zu Baal-Hamon; er übergab den Weinberg den Hütern, jeder sollte für seine Frucht tausend Silberlinge bringen.
PFL Hl 8:11 Einen Weinberg hatte Salomo in Baal Hamon. Er übergab den Weinberg den Wächtern; jeder sollte bringen für seine Frucht tausend Silberlinge.
TUR Hl 8:11 Einen Weinberg hatte Schelomo bei einem Geldmann; der gab den Weinberg den Hütern. Der Mann brachte für seine Frucht tausend Silberstücke:
Vers davor: Hl 8:10 --- Vers danach: Hl 8:12
Zur Kapitelebene Hl 8
Zum Kontext: Hl 8.
